Очень страшные сказки: настоящая история Золушки
Есть даже отличная история, что Перро написал о «Хрустальных башмачках» ошибочно, так как во французском языке слова стекло - verre и мех - vair звучат одинаково. Так что башмачки на самом деле были меховыми. Но именно идея возможности хождения в хрустальных туфельках позволяет сказке быть сказкой.
Читай также: Женщины и кулинария: кто стоял у истоков и писал первые кулинарные книги
Задолго до рождения Шарля Перро, и до того, как Братья Гримм стали теми, кем стали - первым в истории европейской литературы сборником сказок (а точнее – сказочного фольклора) - был сборник в стиле барокко «Сказка Сказок» или «Пентамерон». Написал его неаполитанский писатель Джамбаттиста Базиле в далёком 1634 году.
Уникальна книга тем, что то это не адаптированные варианты (всем нам с детства известных) сказок, до того как с ними сначала поработал Перро, а потом уже и Братья Гримм.
История про кошку-золушку
В далёком-далеком царстве, говорит Джамбаттиста, у одного вдовьего князя была дочь, которой дорожил он больше всего на свете. И звали её Цеццолой. Князь женится на даме, которая Цеццолу не любит, но в угол не ставит. Просто нелюбовь, с кем не бывает. А у княжны, значит, мастерица есть, которая учит шить и вышивать тамбуром и кружева плести. Юная княжна, как и все юные, еще не очень умна и всё время жалуется мастерице, мол, были бы вы матушкой моей – вот бы счастья всем нам привалило. Мастерица за шитьем придумала коварный план и говорит своей ученице:
- Будь я матушкой твоей - была бы ты зрачком моего глаза. Белый хлеб ела бы, горя не знала бы.
Елей, короче, в уши до самого мозжечка вливала. Цецолла, девонька малахольная, как услышала эти речи, так и запищала, мол, я бы по такому поводу прям всё-всё сделала и радости было бы!
Читай также: Интересная история: как появилось пиво
А мастерица ей и говорит: слушай меня – и будет нам счастье. Ты, значит, скажи мачехе, что хочешь одежды старые носить, она-то с радостью в сундук полезет, а когда согнется над ним - ты крышку со всего маху опусти, чтобы шею ей переломать.
Сказано-сделано. Когда траур прошел, женился отец на мастерице. А та, хитрая змея, возьми да и приведи с собой шестерых дщерей.
С тех пор Цеццоле жилось вообще туго, все милости ушли за дальнюю гору, а маленькую убийцу отправили на кухню. Шли года, отец позабыл свою плоть от плоти и полностью погрузился в быт.
Правда и тут без феи не обошлось. Князю пришлось поехать в Сардинию. У каждой из дочерей он спросил – кому чего привезти. Цеццола попросила не аленький цветочек, а гостинец от феи. Но, папенька-молодец – забыл. Дальше повествование петляет, князь со своих островов выехать не смог, пока корабельщик не намекнул о просьбе дочери. В итоге привез отец своей кровинушке побег финиковой пальмы, золотую мотыжку, золотое ведерко и шелковую салфетку — все для того, чтобы посадить и возделать пальму.
Пальму золушка-кошка вырастила за 4 дня. Из пальмы явилась фея и научила, что и как делать, чтобы сестры завистью отравились. Потому, повторяя незамысловатое заклинание, Церццола облачалась в лучшее убранство и сбегала на бал. Дальше всё происходило по известному всем сюжету.
Отдельная радость истории - формулировки королевских восторгов:
- Если фундамент столь прекрасен, то каков же сам дворец!
- О дивный канделябр, на котором стояла свеча, воспламенившая меня!
- О треножник прекрасного сосуда, в котором кипит моя жизнь!
- О чудный поплавок, держащий леску Амура, которой уловлена моя душа!
История закончилась так же, как и везде: Золушка стала королевой, сестры от зависти посинели. Но, кстати, пальцы себе никто не отрезал.
Автор: Ася Николаенко
Вам будет интересно почитать на Ivona:
- Тополиный пух, жара, июнь: почему возникает аллергия?
- Иракли Макацария рассказал об отношениях с 19-летней возлюбленной
Хотите знать важные и актуальные новости раньше всех? Подписывайтесь на Ivona.bigmir.net:) в Facebook и Instagram.