Книга, из-за которой убили Леннона: 30 неизвестных фактов

1. С момента публикации (1951 год) до сегодняшнего дня было продано более 65 миллионов экземпляров книги.

2. Около 250000 книг продается каждый год, почти 685 в день.

3. Название Над пропастью во ржи родилось от шотландского народного стихотворения Comin' Thro' the Rye, записанного Робертом Бернсом в 1782 году. Главный герой книги Холден Колфилд также цитирует фрагмент из детской песни: “Если ты ловил кого-то вечером во ржи...“. 

4. Колфилд появлялся в рассказах Джерома Сэлинджера еще в 1941 году, т.е. за десять лет до выхода книги.

Читай также: Не Шекспиром единым: ТОП-5 книг о подростковой любви

5. В ноябре 1941 года Сэлинджер продал рассказ Слaбый бунт неподaлеку от Мэдисон-aвеню, героем которого был все тот же Холден Колфилд, изданию The New Yorker. Оно было опубликовано только 21 декабря 1946 из-за Второй мировой войны. 

6. В рассказе Я сумасшедший, опубликованном 22 декабря 1945 года, был отрывок, который в последующем был использован в книге Над пропастью во ржи.

7. 90-страничную рукопись о Холдене Колфилде одобрили для публикации в The New Yorker в 1946 году, но Сэлинджер по каким-то причинам передумал ее обнародовать.

8. Позже писатель снова изменил свое мнение и предложил изданию опубликовать выдержки из книги, но редакция The New Yorker посчитала персонаж Колфилда “неправдоподобным“ и отвергла рукопись.

9. В книге Колфилд негативно отзывается о романе Прощай, оружие! Эрнеста Хемингуэя, хотя Сэлинджер уважал главного американского новеллиста и даже вел с ним личную переписку.

10. Над пропастью во ржи в свое время запретили практически во всех школах Америки. Администрация и родители считали аморальными сцену с проституткой и “пошлый язык“.

Читай также: Для вдохновения: 10 лучших книг о путешествиях

11. В 1957 году в Австралии изъяли целую партию книг, которые американские послы в качестве подарка преподнесли правительству. Опять же посыпались обвинения в сквернословии и действиях, недостойных порядочных подростков.

12. В 1960 году учитель из школы в Талке (Оклахома, США) был уволен за то, что порекомендовал детям прочитать Над пропастью во ржи. Потом, правда, беднягу восстановили в должности.

13. Через три года, в 1963, родители старшеклассников из Колумбуса (Огайо, США) попросили школьный совет запретить книгу из-за “расисткого отношения к белым“.

14. В 1977 году родители присутствовали при разборе произведения в классе. Они назвали книгу “явно порнографической“ и “аморальной“, способствующей “добрачному сексу, гомосексуализму и другим извращениям“.

15. В период с 1961 по 1982 гг. Над пропастью во ржи была единственной книгой, поддающейся такой строгой цензуре.

16. Эта книга считается до сих пор самой провокационной. Она попала в топ-10 спорных литературных творений даже в 2009 году.

17. Среди причин, по которым Над пропастью во ржи банили все эти годы, есть такие: мятежные взгляды Колфилда, 785 ненормативных слов, непристойности, изображение добрачного секса, злоупотребление алкоголем, проституция, содержание аляповатых пассажей о сексуальных подвигах главного героя.

18. Ходят слухи, что прототипом Холдена стал актер Фредди Бартоломью, известный в 30-40-х годах.

19. Марк Дэвид Чепмен, человек, который застрелил Джона Леннона, читал Над пропастью во ржи, когда его арестовали. Он признался, что основная часть его личности – это Холден Колфилд, а все остальное – это сатана.

Читай также: Что почитать: пять книг, которые заставят забыть о времени

20. Полиция обнаружила эту книгу в квартире Джона Хинкли-мл., после того как он выстрелил в Рональда Рейгана в 1981 году. Хинкли сказал он пытался убить президента, чтобы произвести впечатление на актрису Джоди Фостер.

21. На этом череда смертей из-за книги Сэлинджера не закончилась. В 1989 году Роберт Джон Бардо убил актрису Ребекку Шеффер. Во время ареста он держал Над пропастью во ржи.

22. Книга попала в топ-100 лучших романов на английском языке с 1923 года по версии Time. 

23. Холден 35 раз повторят слово phony (липа), 77 – crazy (сумасшедший) и 245 – goddam (проклятье).

24. Сэлинджер хотел сыграть роль Холдена в экранизации книги, и предупредил, что если не он, то о съемках “лучше забыть“.

25. Голливудские легенды Сэмюэль Голдвин и Билли Уайлдер старались адаптировать книгу для съемок фильма, но их попытки провалились с треском.

26. Джон Кьюсак в интервью журналу Premiere, признался, что единственное, о чем он сожалеет, что в 21 он не сыграл Колфилда и теперь слишком стар для этой роли.

27. Снять по книге фильм пытались Марлон Брандо, Джек Николсон, Харви Вайнштейн, Стивен Спилберг и Леонардо Ди Каприо.

28. В 1957 году Сэлинджер написал письмо, в котором заявил, что экранизировать Над пропастью во ржи можно только после его смерти.

29. Шведская писательница Фредрик Колтинг написала продолжение 60 лет спустя: Пройдя по ржи. Юристам Сэлинджера удалось запретить публикацию романа в США, однако книга доступна в Великобритании под авторским псевдонимом Джон Дэвид Калифорния.

30. В 2013 году вышел документальный фильм о Джероме Сэлинджере, в котором есть намек на то, что автор написал продолжение книги и разрешил публиковать его после своей смерти. Правда это или вымысел – остается загадкой и по сей день.