Украинские голоса зарубежных актеров: Кто озвучивает голливудских звезд
Читай также: Ольга Сумская показала фото без ретуши
Этих актеров мало кто знает в лицо, однако их голоса мы слышим по телевидению и в голливудских фильмах почти каждый день. Речь идет о актерах закадрового дубляжа, благодаря которым всемирно известные киногерои говорят на украинском языке. О том, кто озвучивает звезд Голливуда, читайте в материале от Ivona.
Украинские звезды, которые озвучивают звезд Голливуда
- Олег Михайлюта
Солист группы ТНМК Олег “Фагот“ Михайлюта принимал участие в дублировании на украинский язык всех частей фильма “Пираты Карибского моря“. Музыкант озвучивал Джека Воробья, которого сыграл Джонни Депп.
- Ольга Сумская
Народная артистка Украины Ольга Сумская подарила свой голос Малефисенте, которую в дилогии сыграла Анджелина Джоли.
- Виталина Библив
Украинская актриса Виталина Библив неоднократно озвучивала комедийную кинозвезду Ребел Уилсон. Так, например, она подарила свой голос Лонни из “Отпетых мошенниц“ и Мисс Дженни из “Кошек“.
- Юлия Перенчук
Читай также: Звездные вдовцы: Кто из знаменитостей потерял возлюбленных
Голосом ведущей и актрисы Юлии Перенчук говорит Кристен Стюарт в “Сумерках“ и голливудкая звезда украинского происхождения Ольга Куриленко (“Квант милосердия“, “Джонни Инглиш: Перезагрузка“). Также Юлия озвучивала Энн Хэтэуэй, Эмму Стоун и Ребекку Фергюсон.
- Александр Игнатуша
Украинский актер, звезда сериала “Сваты“ Александр Игнатуша неоднократно озвучивал Лиама Нисона. Также в некоторых фильмах голосом Александра говорят такие голливудские звезды, как Сильвестр Сталлоне, Джек Николсон, Морган Фримен, Иен МакКеллен, Харрисон Форд и другие.
- Екатерина Сергеева
Дженнифер Лопес обязана своим украинским сексуальным голосом актрисе дубляжа Екатерине Сергеевой. Кроме Джей Ло, артистка озвучивала Камерон Диас, Дженнифер Энистон, Сандру Буллок и кинозвезду родом из Украины Милу Кунис.
- Екатерина Брайковская
Екатерина Брайковская неоднократно озвучивала знаменитую австралийскую кинозвезду Марго Робби (Харли Квинн в “Отряде самоубийц“). Кроме того, Брайковская – “официальный дублер“ голливудских актрис Айлы Фишер и Евы Грин.
- Антонина Хижняк
Звезда сериала “Спіймати Кайдаша“ Антонина Хижняк является “официальным украинским голосом“ актрис Дэйзи Ридли (Рей в фильмах саги “Звездные войны“) и новой Лары Крофт - Алисии Викандер.
- Павел Скороходько
Читай также: Свадьбы десятилетия: Вспоминаем самые яркие церемонии 2010-х годов
Актер и ведущий Павел Скороходько является “официальным украинским голосом“ Гарри Поттера, роль которого в фильмах исполнил Дэниел Рэдклифф. Кроме того, украинец озвучил персонажа Тейлора Лотнера в “Сумерках“ (Джейкоб Блек).
- Олег Лепенец
Голос украинского актера театра и дубляжа Олега Лепенця можно услышать во всех частях фильмов “Железный человек“ и “Мстители“. Он озвучил Тони Старка, которого сыграл Роберт Дауни-младший.
- Андрей Бурлуцкий
Андрею Бурлуцкому представилась возможность озвучить британца Бенедикта Камбербэтча. Украинский актер принял участие в дубляже популярного сериала “Шерлок“.
- Олег Стальчук
Украинский актер Олег Стальчук является украинским голосом “бондианы“. Артист озвучил агента 007 в шести фильмах франшизы.
- Иван Розин
Голосом Ивана Розина говорит популярный актер Джуд Лоу в таких картинах, как “Капитан Марвел“ и “Фантастические твари и где они обитают“.
- Екатерина Качан
Украинскую актрису театра и кино Екатерину Качан можно назвать “официальным дублером“ актрис Эмили Блант и Руни Мары.
Напомним, ранее мы писали, почему актерам дубляжа запрещают сидеть на диетах.
Хотите знать важные и актуальные новости раньше всех? Подписывайтесь на Ivona.bigmir.net:) в Facebook и Instagram.
