Словарик терминов по макияжу и по уходу за кожей

5 октября 2010, 13:00

shutterstock

В интернациональной косметике укоренились общие названия косметических и парфюмерных средств, например, "cream" или " parfume" и они уже давно не переводятся в каталогах компаний.

Узнай также как классифицируют лечебную косметику

По макияжу:

Blemish stick (anticerne) - корректирующий карандаш
Blush ( fards` a joues) - румяна
Cils - ресницы
Cover cream - покрывающий крем
Eye lashes - ресницы
Eye liner (eyeliner) - жидкая тушь с кисточкой для нанесения линий (подводки) на веки
Eye shadow (ombres a paupieres) - тени для век
Fard de joues - румяна
Fond de teint - основной тон
Foundation -основной тон
Highlighter - осветлитель при моделировании формы и маскировки деффектов, светлые тени для век
Lips - губы
Lip gloss - блеск для губ (жидкий по текстуре)
Lipliner - контурный карандаш для губ
Lipstick (rouge a levres) - помада для губ
Liquid eyeliner - жидкая подводка для век
Make-up (fond de teint) - грунтовка (основа) - тональный крем, предназначенный для выравнивания тона кожи
Mascara - тушь для ресниц
Mascara remover - средство для удаления макияжа с глаз
Pencil (crayon) - карандаш
Pudre - пудра
Rouge - румяна
Rouge a levres - губная помада.
Кстати, в организм женщины, которая ежедневно пользуется косметикой — кремами, масками, скрабами, тональным кремом, пудрой, румянами в течение года может поступать до 2,5 кг различных химических веществ.

По уходу за кожей:
Anti wrinkles cream - крем против морщин
Body lotion - лосьон для тела
Body moisturizer - лосьон (жидкий крем для тела) для тела
Cleanser - очищаюшее средство
Cleansing cream - очищающий крем
Cleansing milk - очищающее молочко
Creme couprosine - крем против расширения вен
Creme de nettoyage - очищающий крем
Creme pour le cou - крем для кожи шеи
Dusting powder - пудра для тела
Lait demaguillante - очищающее молочко
Peeling - пилинговое средство
Skin fresher - туалетная вода для лица
Skin tonic - туалетная вода для лица
Skin lotion - лосьон для лица
Talk de toilette - пудра для тела
Throat cream - крем для кожи шеи
Tonigue - туалетная вода для лица или тоник.