Поздравления с Новым годом: стихи на английском языке для детей
Поздравления с Новым годом и Рождеством на английском языке:
It's good to have friends
Friends who care,
Friends who you know
Will always be there
When you need them,
And never complain,
When you tell the same story
Again and again.
I've said it before
And I'll say it again
Have a very Merry Christmas
Перевод:
Читай также: Новогодние песни для детей
Хорошо иметь друзей
Друзей, который заботятся,
Друзей, которые тебя знают
Которые всегда будут там,
Где ты в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Когда ты будешь рассказывать что-то
Снова и снова.
Я говорил это до того
И скажу это сейчас
Счастливого Рождества!
***
May happiness brighten your days,
Prosperity greets you in your ways,
May success be with you,
In every way that you do!
Wishing you every joy and a Merry Christmas!
Перевод:
Пусть радость украсит Ваши дни,
Благополучие встретится Вам на пути,
Чтобы удача в Ваших делах была,
Желаем Вам радости и счастливого Рождества!
***
May happiness brighten your days,
Prosperity greets you in your ways,
May success be with you,
In every way that you do!
Wishing you every joy and a Merry Christmas!
Перевод:
Пусть радость украсит Ваши дни,
Благополучие встретится Вам на пути,
Чтобы удача в Ваших делах была,
Желаем Вам радости и счастливого Рождества!
***
These wishes aren't original
But still they're most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Перевод:
Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,
А Новый год – волшебным.
Читай также: Детские стихи про Новый год и Деда Мороза
***
Christmas is a time for sending
Wishes warm and true...
These wishes are for happiness
At Christmas time for you.
Перевод:
Рождество – время для теплых и правдивых пожеланий.
Эти пожелания для счастья в рождественское время для тебя.
***
Here's wishing you more happiness
Than all my words can tell,
Not just alone for New Years Eve
But for all the year as well.
Перевод:
С пожеланиями вам быть счастливыми,
Более, чем мои слова могут вам сказать,
Не только в канун Нового Года,
Но в течение всего года.
***
In the peaceful joys of Christmas,
In the stars that shine above,
In the wonder of the season,
In the gift of God's great love...
Перевод:
В мирных радостях Рождества,
В звездах, сияющих над нами,
В чуде праздничной поры,
В Божьем даре великой любви!
