Однако гармоничным этот дуэт только казался. Накопившиеся со временем разногласия и борьба за ведущую роль привели к распаду коллектива в 1987 году. Они еще раз пытались реанимировать проект - выпустив 1998 году диск, разошедшийся тиражом в 26 миллионов копий. С этого момента и до 2003 года они выпустили всего пять дисков и отработали большое концертное турне. Однако вместе с популярностью вернулись и былые разногласия. Во время очередного концерта в Германии Дитер прямо со сцены объявил о прекращении деятельности "Modern Talking" - что стало неожиданностью, как для его менеджеров, так и для Томаса. Формальным поводом стало то, что Андерс без ведома напарника съездил с сольными гастролями в Штаты, причем выступал под брендом группы.

Сегодня отношения бывших участников дуэта настолько испортились, что свои претензии друг к другу они оглашают через суд. Каждый из них занимается сольной карьерой, к примеру, Андерс этой весной намерен выпустить новый сольный  альбом "Strong". Однако сейчас работа застопорилась - Томасу доложили, что адвокаты Болена готовят против него судебный иск.

"Я понятия не имею, что хочет от меня Дитер, - комментирует Андерс. - Мне казалось, что в истории Modern Talking давно расставлены все точки над "i", и все вопросы давно разъяснены. Похоже, Болен так не думает. Недавно мы случайно летели в одном самолете, но, когда я хотел подойти и поздороваться, он демонстративно отвернулся."